評論詳情

沒關係 有時候 吃瓜觀眾自己有自動校正功能。

干隆=乾隆 是嗎？噗

嗯，我也覺得我們的文字很奧妙也很美👍

我為了這個問題還去研究了好一段時間，才發現中文的確是全世界最奧妙的文字，也是最難的！因為一個字可以有很多的意思，然後系統再怎麼聰明，也容易被中文給搞了！所以只能說是中文文字在搞系統吧！

所以下次遇見這種要寫“校正”而不是“抓蟲”好的，🙋我清楚了

還有這些…留言有字數限制，下面這些被吃掉了…所以再補上說明一下 几（幾）、冲（沖衝）、里（裏裡）、采（採）、干（乾幹）、复（複復覆）、于（於）、斗（鬥）等等都是容易發生轉換錯誤的字。

@Basswei “干隆皇帝”抱歉！我忍不住🤣🤣🤣

@Basswei 😊收到，下次我就知道了😁

就像乾隆皇帝會被系統轉換成干隆皇帝，但在簡體中文中還是必須寫成乾隆皇帝！但系統會變成干隆，這時就得手動修正一樣…

簡體中文版的應該是顯示「只」，這個是目前系統無法正確轉換的bug… 因為當一個簡體字，所對應的複數個繁體字，且在意義上差異很大並且都很常用的情況下，此時就很難設計一套能總是無誤地由簡體轉成繁體的轉換規則，一般需要透過人工校正。例如：只（隻）、丑（醜）、发（發髮）、范（範）、卷（捲）、须（須鬚）、松（鬆）、后（後）、制（製）、郁（鬱）、御（禦）、姜（薑）、杰（傑）、云（雲）、准（準）、系（係繫